I thought it came from English

That 2 seconds silence at the moment. There's this saying in Japan, "I can smell the money", when you hear something which could be a good business, or could make a lot of money. I somehow thought it originally came from English.